now since the new series skips this, lum just kinda moves in and ataru does nothing to stop her - it's lacking the give and take that makes this situation compelling.

this chapter's adaptation (ep 6b) felt the need to put lum in the middle of things - all it really serves is to repeat lum vs shinobu story beats

scene in question.