The nation’s biggest egg producer has seen rising revenues and profits. Now some Democrats are calling for an investigation into pricing practices in the industry.