Lightnews — Scholar-powered news

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

Fan account of the great Iranian singer, showman, poet, and anti-dictatorship advocate. Rare photos, songs, poetry, and more.
https://farrokhzad.onrender.com/
https://youtube.com/@farrokhzadinternational

Posts Replies Media Videos

Pinned

Fereydoon Farrokhzad @farrokhzad.bsky.social · Feb 17

We’re proud to introduce the first-ever website dedicated to the legendary #Fereydoon_Farrokhzad! 🌟 Explore his captivating and heartbreaking story, his #poetry, #music, and rare videos: farrokhzad.onrender.com

#فریدون_فرخزاد #فرخزاد #Iran

Fereydoon Farrokhzad - Iranian Singer, Poet, and Political Activist

Discover the life and works of Fereydoon Farrokhzad, a renowned Iranian singer, poet, and political activist.

farrokhzad.onrender.com

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

Only on #BlueskyMusic: #Fereydoon_Farrokhzad with his song "Enghelab" (Revolution)

Full version on Google Drive: drive.google.com/file/d/1jniV...

#Iran #WomenLifeFreedom #resist

March 15, 2025 at 1:14 PM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

#Fereydoon_Farrokhzad über den westdeutschen #wahlkampf, 1965: "sie wollen wieder Hitler-Gesetze haben, sie hassen wieder Juden und Ausländer, sie malen wieder überall (SWASTIKA) und sie sagen Deutschland ist wider etwas ! und sie meinen: Deutschland über alles."

...bunt und farbig, aber politisch ist hier krank, politisch ist hier tot, politisch ist hier häßlich. Es ist nicht möglich, daß Hitler lebt, er ist tot, er lebt aber noch immer in vielen vielen Deutschen, verstehst Du? Marek, Du hast von wahlen an 19. Sep. gesprochen, ja wir haben wahlen, die Menschen wissen aber nicht was sie wählen sollen. Sie wollen alle mehr Geld haben und weniger arbeiten. Du weißt nicht wie traurig wir sind, daß die wahlen so geworden sind. Ich bin für SPD (Sozialdemokratische Partei) und alle Künstler, alle gute Menschen in Westdeutschland sind für SPD, die andere aber, die Idioten sind für CDU-CSU, in dieser Partei sind dummer Christen und alter NAZI zusammen, wie bei Hitler und sie machen das Volk zum Narr . Sie wollen Atom Bombe haben, sie wollen wieder Hitler-Gesetze haben, sie hassen wieder Juden und Ausländer, sie malen wieder überall (SWASTIKA) und sie sagen Deutschland ist wider etwas ! und sie meinen: Deutschland über alles Ach Marek, die gute Deutschen sind sehr traurig, die gute gehen weg und kommen nicht wieder zurück, vieleicht gehen wir auch weg.

February 23, 2025 at 3:05 PM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

a PhD in political science can take you places...

Dr.Fereydoon Farrokhzad in a clown costume with a monkey on his shoulder

February 21, 2025 at 9:46 AM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

#Fereydoon_Farrokhzad #poetry #Gedichte #BookSky

Ungehört

Ich will nicht, daβ die Priester
Flugzeuge segnen, Kanonen einweihen
daβ das Blut der Wehrlosen
die Bibel durchtränkt
das Kreuz überschwemmt

ich will nicht, daβ die Ruinen
sich auf unserer Brust ausbreiten
daβ die ausgeschlafenen Uniformen
über unsere Zukunft stampfen

will nicht, daβ die Blumen
in der Salzwüste Zuflucht suchen
daβ die schönen, schweigenden Tiere
aus der Welt verschwinden

will keine Sonne, die tausend Sonnen ist
Keinen weiβen Pilz, der in der Hölle blüht

will kein Heil
durch das schreckliche Unheil
will kein Gesang
aus kopflosen Vogelleibern.

Unheard

I do not want priests
to bless airplanes, consecrate cannons,
the blood of the defenceless
to drench the Bible
to flood the crucifix.

I do not want ruins
to spread on our chest
well-rested uniforms
to stamp on our future

I do not want flowers
to seek refuge in the salt desert
beautiful, silent animals
to vanish from the face of the earth

I do not want a sun that is a thousand suns
a white mushroom that flourishes in hell

I do not want any salvation
through awful calamity
or any song
from the bodies of headless birds.

February 19, 2025 at 10:44 AM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

"A feather in your hand is a bird..." 🪶
#Fereydoon_Farrokhzad
#poetry #poem #micropoetry

Illusion

A feather
in your hand
is a bird

Birds
are hard
to hold
they like
flying

The feather
in your hand
is a dead bird
it doesn’t fly.

Illusion

Eine Feder
in deiner Hand
ist ein Vogel

Vögel
sind schwer
zu halten
sie fliegen
gern

Die Feder
in deiner Hand
ist ein toter Vogel
er kann nicht
fliegen.

February 18, 2025 at 7:07 PM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

#Fereydoon_Farrokhzad
#poetry

February 18, 2025 at 8:45 AM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

Fereydoon Farrokhzad - Iranian Singer, Poet, and Political Activist

Discover the life and works of Fereydoon Farrokhzad, a renowned Iranian singer, poet, and political activist.

farrokhzad.onrender.com

February 17, 2025 at 10:22 PM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

"Diktatur" - from the poetry collection "Andere Jahreszeit" (Another Season), 1964. English translation by Nima Mina.
#poetry
#resist #fascism

Diktatur

Grau bis unter die Herzen
unter die Zungen
die sich zu wiegen
verlernen.

Jeder Laut läβt Lippen
an die Wand stellen.

der Vorrat an Stiefeln
reicht nie aus.

Wer nicht rechtzeitig
seine Farbe wechselt
ist verloren.

Dictatorship

Grey reaching down under the hearts
under the tongues
that unlearn their self-deception.

Each sound leaves lips
lined up against the wall.

There is always a shortage
of boots.

Those who do not change their colour
in time
are lost.

February 17, 2025 at 2:05 PM

Fereydoon Farrokhzad

@farrokhzad.bsky.social

گرچه تو با این جهان بیگانه ای
گرچه دور از ذهن سبز خانهیی
لیک من با عشق پایت می دهم
در جهان خویش جایت می دهم

تو دگر چیزی به جز من نیستی
من تو هستم تو به جز من کیستی

#Fereydoon_Farrokhzad
#فریدون_فرخزاد
#فرخزاد
#Iran
#poetry