Farerskie Kadry
@farerskiekadry.pl
Suma miliona drobnych, banalnych sytuacji, miejsc, ludzi uwiecznionych na cyfrowych kadrach i w nostalgicznych zakamarkach pamięci.
#WyspyOwcze
#WyspyOwcze
Reposted by Farerskie Kadry
The Yule Cat first appeared in 1862 Icelandic tales and was later linked with Grýla and the Yule Lads. Today, it stars in songs, decor, and sculptures, a playful reminder to give warm gifts.
Scratch your itch for more Jólakötturinn knowledge ➡️ w.wiki/8cwk (3/3)
Scratch your itch for more Jólakötturinn knowledge ➡️ w.wiki/8cwk (3/3)
December 24, 2025 at 3:17 PM
The Yule Cat first appeared in 1862 Icelandic tales and was later linked with Grýla and the Yule Lads. Today, it stars in songs, decor, and sculptures, a playful reminder to give warm gifts.
Scratch your itch for more Jólakötturinn knowledge ➡️ w.wiki/8cwk (3/3)
Scratch your itch for more Jólakötturinn knowledge ➡️ w.wiki/8cwk (3/3)
Reposted by Farerskie Kadry
The tale may have encouraged farm workers to finish processing wool before the holidays. Those who did were rewarded with new clothes, while others risked becoming the cat’s prey. (2/3)
December 24, 2025 at 3:17 PM
The tale may have encouraged farm workers to finish processing wool before the holidays. Those who did were rewarded with new clothes, while others risked becoming the cat’s prey. (2/3)
Reposted by Farerskie Kadry
Forget Santa. In Iceland, the Yule Cat judges your outfit 🎅🏼
Jólakötturinn is said to roam snowy fields at Christmas, devouring anyone who hasn’t received new clothes before Christmas Eve. 🧵⬇️ (1/3)
Jólakötturinn is said to roam snowy fields at Christmas, devouring anyone who hasn’t received new clothes before Christmas Eve. 🧵⬇️ (1/3)
December 24, 2025 at 3:17 PM
Forget Santa. In Iceland, the Yule Cat judges your outfit 🎅🏼
Jólakötturinn is said to roam snowy fields at Christmas, devouring anyone who hasn’t received new clothes before Christmas Eve. 🧵⬇️ (1/3)
Jólakötturinn is said to roam snowy fields at Christmas, devouring anyone who hasn’t received new clothes before Christmas Eve. 🧵⬇️ (1/3)
Reposted by Farerskie Kadry
The most beautiful views and the most beautiful #language. Occasionally visiting the #Faroese public service channel KVF's play function and watching programs with #nature and the #environment in focus, has become a favourite of mine.
kvf.fo/sending/vid-...
kvf.fo/sending/vid-...
Við Gutta á fjalli
Heystfjøllini skulu gangast. 21. oktober fór Jens Jákup Hansen á Ryggsvíkina saman við Gutta Guttesen, hagamanni. Hetta er nakað seinni, enn teir plaga, men nú viðrar. Fylg við í hesi hugnaligu sendin...
kvf.fo
November 26, 2024 at 6:15 PM
The most beautiful views and the most beautiful #language. Occasionally visiting the #Faroese public service channel KVF's play function and watching programs with #nature and the #environment in focus, has become a favourite of mine.
kvf.fo/sending/vid-...
kvf.fo/sending/vid-...
Co wspólnego mają ze sobą Sámal, Ruth, Baran, Foka i Ostrygojad. Dziś o tych, którzy strzegą i ratują na farerskim morzu i lądzie.
#FarerskieKadry #WyspyOwcze
https://farerskiekadry.pl/2025/10/na-strazy.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
#FarerskieKadry #WyspyOwcze
https://farerskiekadry.pl/2025/10/na-strazy.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
October 1, 2025 at 7:13 PM
Co wspólnego mają ze sobą Sámal, Ruth, Baran, Foka i Ostrygojad. Dziś o tych, którzy strzegą i ratują na farerskim morzu i lądzie.
#FarerskieKadry #WyspyOwcze
https://farerskiekadry.pl/2025/10/na-strazy.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
#FarerskieKadry #WyspyOwcze
https://farerskiekadry.pl/2025/10/na-strazy.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
#Trolle zdają się zamieszkiwać przede wszystkim Norwegię. #Farerski #folklor wypełniają raczej podania o #huldufólk.
Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach. A konkretniej - w…
https://farerskiekadry.pl/2025/07/trollowanie-po-farersku.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach. A konkretniej - w…
https://farerskiekadry.pl/2025/07/trollowanie-po-farersku.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
July 17, 2025 at 4:03 PM
#Trolle zdają się zamieszkiwać przede wszystkim Norwegię. #Farerski #folklor wypełniają raczej podania o #huldufólk.
Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach. A konkretniej - w…
https://farerskiekadry.pl/2025/07/trollowanie-po-farersku.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach. A konkretniej - w…
https://farerskiekadry.pl/2025/07/trollowanie-po-farersku.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
Spowita mgłą #droga krajowa nr 50 to obecnie rzadko używana trasa. W roku 2025 najczęściej spotkamy na niej turystów spragnionych widoków na jej górskiej trasie i intrygujących odnóg. Jednak w roku…
https://farerskiekadry.pl/2025/06/oyggjarvegurin.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
https://farerskiekadry.pl/2025/06/oyggjarvegurin.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
June 30, 2025 at 6:29 PM
Spowita mgłą #droga krajowa nr 50 to obecnie rzadko używana trasa. W roku 2025 najczęściej spotkamy na niej turystów spragnionych widoków na jej górskiej trasie i intrygujących odnóg. Jednak w roku…
https://farerskiekadry.pl/2025/06/oyggjarvegurin.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
https://farerskiekadry.pl/2025/06/oyggjarvegurin.html?utm_source=bluesky&utm_medium=jetpack_social
Czytelnicy "Farerskich Kadrów" pamiętają być może rozdział "Wiadukt donikąd".
Relacjonowałem w nim spacer po niedokończonej obwodnicy #Tórshavn, okraszony zdjęciami na wpół ukończonych wiaduktów. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.
Relacjonowałem w nim spacer po niedokończonej obwodnicy #Tórshavn, okraszony zdjęciami na wpół ukończonych wiaduktów. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.
Wiadukt donikąd – epilog
Czytelnicy papierowej wersji "Farerskich Kadrów" pamiętają być może rozdział zatytułowany "Wiadukt donikąd". Relacjonowałem w nim swój spacer po niedokończonej obwodnicy stolicy Wysp Owczych, okraszony zdjęciami opuszczonych wiaduktów. Plany jej budowy miały już - w roku 2018 - ponad trzydzieści lat. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.
farerskiekadry.pl
June 18, 2025 at 7:09 PM
Czytelnicy "Farerskich Kadrów" pamiętają być może rozdział "Wiadukt donikąd".
Relacjonowałem w nim spacer po niedokończonej obwodnicy #Tórshavn, okraszony zdjęciami na wpół ukończonych wiaduktów. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.
Relacjonowałem w nim spacer po niedokończonej obwodnicy #Tórshavn, okraszony zdjęciami na wpół ukończonych wiaduktów. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.
Jeśli przyszło wam kiedy uciąć sobie krótką pogawędkę ze spotkanymi na szlaku kudłaczami, wiedzcie, że nie jesteście pierwszymi, którzy ulegli przypadłości zwanej #faroeitis.
Kto bowiem nigdy nie zagadnął farerskiej owcy, niech pierwszy rzuci kępą darni.
#historia #wyspyowcze #farerskiekadry
Kto bowiem nigdy nie zagadnął farerskiej owcy, niech pierwszy rzuci kępą darni.
#historia #wyspyowcze #farerskiekadry
Faroeitis
Knajpki serwujące dorsza z frytkami. Czekoladki Dairy Milk na sklepowych półkach. Farerzy z domieszką szkockiej krwi. Liczni fani Liverpoolu i Manchesteru United. To spuścizna brytyjskiej pokojowej okupacji Wysp Owczych. Rzadziej wspomina się o tajemniczej, tytułowej przypadłości, na którą zapadli żołnierze stacjonujący na archipelagu.
farerskiekadry.pl
May 29, 2025 at 11:38 AM
Jeśli przyszło wam kiedy uciąć sobie krótką pogawędkę ze spotkanymi na szlaku kudłaczami, wiedzcie, że nie jesteście pierwszymi, którzy ulegli przypadłości zwanej #faroeitis.
Kto bowiem nigdy nie zagadnął farerskiej owcy, niech pierwszy rzuci kępą darni.
#historia #wyspyowcze #farerskiekadry
Kto bowiem nigdy nie zagadnął farerskiej owcy, niech pierwszy rzuci kępą darni.
#historia #wyspyowcze #farerskiekadry
Reposted by Farerskie Kadry
#Faroese word for #sticker is #klistrimerki. It literally means "sticky sign" (at #klistra - to stick + #merki = sign).
#føroyskt #WordOfTheDay @farerskiekadry.pl
#føroyskt #WordOfTheDay @farerskiekadry.pl
May 25, 2025 at 7:41 PM
#Faroese word for #sticker is #klistrimerki. It literally means "sticky sign" (at #klistra - to stick + #merki = sign).
#føroyskt #WordOfTheDay @farerskiekadry.pl
#føroyskt #WordOfTheDay @farerskiekadry.pl
Ktoś kiedyś napisał, że na Wyspach Owczych znaleźć można ponad sześćset końców świata. Dziś przyjrzymy się czterem z nich - tym najbardziej skrajnym. Bo jeśli koniec świata ma swój własny koniec, to z pewnością przypadł on w udziale tym właśnie miejscom.
#WyspyOwcze #kartografia
#WyspyOwcze #kartografia
Skrajności
Gdyby tak wziąć do ręki mapę Wysp Owczych, linijkę i pomierzyć jak bardzo "w górę" i "na boki" rozciąga się archipelag, wyszło by nam - po przeliczeniu centymetrów według skali - 113 km w kierunku północ-południe i 75 km w kierunku wschód-zachód1.
farerskiekadry.pl
March 31, 2025 at 9:51 PM
Ktoś kiedyś napisał, że na Wyspach Owczych znaleźć można ponad sześćset końców świata. Dziś przyjrzymy się czterem z nich - tym najbardziej skrajnym. Bo jeśli koniec świata ma swój własny koniec, to z pewnością przypadł on w udziale tym właśnie miejscom.
#WyspyOwcze #kartografia
#WyspyOwcze #kartografia
W podróż po farerskich miastach, osadach i przysiółkach wybierzemy się tym razem w nietypowym celu. Zapraszam na #zestawienie dziesięciu najczęstszych nazw ulic na Wyspach Owczych. Wraz z tłumaczeniem. Znów będzie…
https://farerskiekadry.pl/2025/02/drogi-ulice-sciezynki.html
https://farerskiekadry.pl/2025/02/drogi-ulice-sciezynki.html
February 27, 2025 at 9:49 AM
W podróż po farerskich miastach, osadach i przysiółkach wybierzemy się tym razem w nietypowym celu. Zapraszam na #zestawienie dziesięciu najczęstszych nazw ulic na Wyspach Owczych. Wraz z tłumaczeniem. Znów będzie…
https://farerskiekadry.pl/2025/02/drogi-ulice-sciezynki.html
https://farerskiekadry.pl/2025/02/drogi-ulice-sciezynki.html
#WyspyOwcze poprzecinane są niemal setką #bygdagøtur - szlakami, które od stuleci łączyły osady. Korzystano z nich by dotrzeć do sąsiedniej wioski, wziąć udział w nabożeństwie, przenieść zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku, dostarczyć…
https://farerskiekadry.pl/szorty/mapy-szlaki
https://farerskiekadry.pl/szorty/mapy-szlaki
February 19, 2025 at 9:42 PM
#WyspyOwcze poprzecinane są niemal setką #bygdagøtur - szlakami, które od stuleci łączyły osady. Korzystano z nich by dotrzeć do sąsiedniej wioski, wziąć udział w nabożeństwie, przenieść zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku, dostarczyć…
https://farerskiekadry.pl/szorty/mapy-szlaki
https://farerskiekadry.pl/szorty/mapy-szlaki
Jest rok 1996. Pierwsi #Farerzy uzyskują dostęp do globalnej sieci. Jak wyglądał farerski #Internet 25 lat temu?
Zdmuchnijmy dzisiejszym wpisem kurz, który pokrył dźwięki modemu, szum wentylatora stacjonarnego peceta, wypukły luminofor…
https://farerskiekadry.pl/2025/01/farerski-retro-net.html
Zdmuchnijmy dzisiejszym wpisem kurz, który pokrył dźwięki modemu, szum wentylatora stacjonarnego peceta, wypukły luminofor…
https://farerskiekadry.pl/2025/01/farerski-retro-net.html
January 31, 2025 at 9:46 PM
Jest rok 1996. Pierwsi #Farerzy uzyskują dostęp do globalnej sieci. Jak wyglądał farerski #Internet 25 lat temu?
Zdmuchnijmy dzisiejszym wpisem kurz, który pokrył dźwięki modemu, szum wentylatora stacjonarnego peceta, wypukły luminofor…
https://farerskiekadry.pl/2025/01/farerski-retro-net.html
Zdmuchnijmy dzisiejszym wpisem kurz, który pokrył dźwięki modemu, szum wentylatora stacjonarnego peceta, wypukły luminofor…
https://farerskiekadry.pl/2025/01/farerski-retro-net.html
Czy wiecie, że farerska #Wikipedia liczy już sobie ponad 20 lat?
W czerwcu 2004 roku na jej głównej stronie pojawiła się zachęta do edytowania. Wydaje się, że dośc skuteczna, bowiem od tamtej pory farerscy #wikipedyści utworzyli już ponad 14 tysięcy artykułów.
#WyspyOwcze @wikipedia.org
W czerwcu 2004 roku na jej głównej stronie pojawiła się zachęta do edytowania. Wydaje się, że dośc skuteczna, bowiem od tamtej pory farerscy #wikipedyści utworzyli już ponad 14 tysięcy artykułów.
#WyspyOwcze @wikipedia.org
January 30, 2025 at 8:30 PM
Czy wiecie, że farerska #Wikipedia liczy już sobie ponad 20 lat?
W czerwcu 2004 roku na jej głównej stronie pojawiła się zachęta do edytowania. Wydaje się, że dośc skuteczna, bowiem od tamtej pory farerscy #wikipedyści utworzyli już ponad 14 tysięcy artykułów.
#WyspyOwcze @wikipedia.org
W czerwcu 2004 roku na jej głównej stronie pojawiła się zachęta do edytowania. Wydaje się, że dośc skuteczna, bowiem od tamtej pory farerscy #wikipedyści utworzyli już ponad 14 tysięcy artykułów.
#WyspyOwcze @wikipedia.org
Reposted by Farerskie Kadry
I wrote an article for local #faroese popular science magazine “Frøði” on the work being done at the National Library of the #FaroeIslands on #AI alongside researchers from the University of the #FaroeIslands. The original has yet to be published, but here is the translated version #vitlíki
AI in the Faroe Islands: a Path to Progress
How the National Library of the Faroe Islands facilitated AI development and implementation on the Faroe Islands.
medium.com
December 16, 2024 at 10:27 PM
I wrote an article for local #faroese popular science magazine “Frøði” on the work being done at the National Library of the #FaroeIslands on #AI alongside researchers from the University of the #FaroeIslands. The original has yet to be published, but here is the translated version #vitlíki
Many #Faroese #neologisms reuse existing words. The word “#fløga” is not an exception. With its original meaning being the layer on a stack (of hay) and thick slice (of bread) it now also means the compact disc (#CD).
Pictured is the debut album of the folk-metal band #Hamradun released in 2015.
Pictured is the debut album of the folk-metal band #Hamradun released in 2015.
January 22, 2025 at 8:07 PM
Many #Faroese #neologisms reuse existing words. The word “#fløga” is not an exception. With its original meaning being the layer on a stack (of hay) and thick slice (of bread) it now also means the compact disc (#CD).
Pictured is the debut album of the folk-metal band #Hamradun released in 2015.
Pictured is the debut album of the folk-metal band #Hamradun released in 2015.
Reposted by Farerskie Kadry
#Faroese word for #museum is #savn. It comes from the verb “at savna” - to gather, to round up (sheep).
The skeleton of the Pilot Whale at the exposition of the #Tjóðsavnið (#FaroeIslands National Museum).
#WordOfTheDay #føroyskt
The skeleton of the Pilot Whale at the exposition of the #Tjóðsavnið (#FaroeIslands National Museum).
#WordOfTheDay #føroyskt
December 18, 2024 at 7:44 PM
#Faroese word for #museum is #savn. It comes from the verb “at savna” - to gather, to round up (sheep).
The skeleton of the Pilot Whale at the exposition of the #Tjóðsavnið (#FaroeIslands National Museum).
#WordOfTheDay #føroyskt
The skeleton of the Pilot Whale at the exposition of the #Tjóðsavnið (#FaroeIslands National Museum).
#WordOfTheDay #føroyskt
Czy wiecie, że ambona umieszczona jest zawsze po północnej stronie farerskiego kościoła - jedynym wyjątkiem jest świątynia w Hósvík?
Wyjątkowy, ośmiokątny kościół w Haldórsvík inspirowany jest barokowym kościółem w Frederiksbergu.
Wyjątkowy, ośmiokątny kościół w Haldórsvík inspirowany jest barokowym kościółem w Frederiksbergu.
Mapy / kościoły
Zaskakująco niewiele zachowało się z farerskich średniowiecznych świątyń. XIII-wieczny kościół parafialny św. Olafa w Kirkjubøur jest jedynym średniowiecznym farerskim kościołem, w którym nadal odbywają się nabożeństwa. Farerski Kościół ewangelicko-luterański ma łącznie 61 świątyń. Jedyny katolicki kościół - Mariukirkjan znajduje się w Tórshavn.
farerskiekadry.pl
December 7, 2024 at 12:24 AM
Czy wiecie, że ambona umieszczona jest zawsze po północnej stronie farerskiego kościoła - jedynym wyjątkiem jest świątynia w Hósvík?
Wyjątkowy, ośmiokątny kościół w Haldórsvík inspirowany jest barokowym kościółem w Frederiksbergu.
Wyjątkowy, ośmiokątny kościół w Haldórsvík inspirowany jest barokowym kościółem w Frederiksbergu.
Dwieście pięćdziesiąty wpis na blogu. Dziesięć lat od mojej pierwszej wizyty na Wyspach Owczych. To zdaje się dobra okazja do podsumowującej ostatnią dekadę na archipelagu subiektywnej notki. I też - siłą rzeczy - notki nostalgicznej.
https://farerskiekadry.pl/2024/12/farerska-dekada.html
https://farerskiekadry.pl/2024/12/farerska-dekada.html
December 2, 2024 at 10:45 PM
Dwieście pięćdziesiąty wpis na blogu. Dziesięć lat od mojej pierwszej wizyty na Wyspach Owczych. To zdaje się dobra okazja do podsumowującej ostatnią dekadę na archipelagu subiektywnej notki. I też - siłą rzeczy - notki nostalgicznej.
https://farerskiekadry.pl/2024/12/farerska-dekada.html
https://farerskiekadry.pl/2024/12/farerska-dekada.html
Podstawowym paliwem na Wyspach Owczych był przez wieki #torf. Pierwsza, uruchomiona w 1921 r. na Suðuroy, #hydroelektrownia działa do dziś. Jak dziś wygląda produkcja energii elektrycznej na archipelagu?
#WyspyOwcze #map-porn
#WyspyOwcze #map-porn
Mapy / źródła energii
Podstawowym paliwem na Wyspach Owczych był przez wieki torf. Pionierskie próby związane z pozyskaniem energii z mas wody podjął w roku 1907 Ólavur á Heygum. Pierwsza, uruchomiona w 1921 r. na Suðuroy, hydroelektrownia działa do dziś. Samorządowa spółka odpowiedzialna za dostawy energii elektrycznej powstała w 1946 roku. Pierwsze turbiny wiatrowe zainstalowano w roku 1993. W roku 2020 na opłotkach Tórshavn…
farerskiekadry.pl
November 19, 2024 at 10:44 AM
Podstawowym paliwem na Wyspach Owczych był przez wieki #torf. Pierwsza, uruchomiona w 1921 r. na Suðuroy, #hydroelektrownia działa do dziś. Jak dziś wygląda produkcja energii elektrycznej na archipelagu?
#WyspyOwcze #map-porn
#WyspyOwcze #map-porn