Poi a giugno torno e l’illusione evaporò […] Aveva sempre odiato l’estate in quel posto […] le giornate e le serate infinite, con le loro impalpabili e mai mantenute promesse d’amore, di valore.

P.Murray, Il giorno dell’ape trad. @tommasopincio.bsky.social
Einaudi

@giocodeigiorni.bsky.social

Certo che è proprio comodo sto vassoio ♥️

Stanchissimo.

Io avevo le mie parole, lame ammucchiate in bocca, capaci di tagliarmi la lingua in due. […] Se manco l'occasione adesso, pensai, dovrò portarle dentro di me per sempre, le parole non dette. Suoni nel buio.

Hisham Matar, Amici di una vita
Traduzione Anna Nadotti, Einaudi Editore

Una domenica mattina presto, dopo la prima messa a Clonegal, invece di portarmi a casa, mio padre si inoltra per la contea di Wexford e guida in direzione della costa: è da lì che viene la famiglia di mia madre.

Claire Keegan, Un’estate
Traduzione Monica Pareschi, Einaudi

Questa invece è di Carlo Alberto Corsi, ed. Garzanti

Cancello e riposto, avevo invertito le traduzioni.
Questa è di Agostino Lombardo, ed. Feltrinelli

Regalo di Natale molto apprezzato dai gatti di casa, persino da lei ❤️

Anno nuovo, storia vecchia. Eccoci, il prode studente e l’eroica madre, alle prese con la Rivoluzione francese.

Buon Anno a tutti 🥂

#freeCecilia

Il sole tiepido di novembre e la quiete dell’Orto dei Cappuccini.
Se solo la gente non rendesse partecipi gli altri delle proprie conversazioni telefoniche, quasi perfetto.

Cristina Rivera Garza, L’invincibile estate di Liliana

Traduzione Giulia Zavagna Edizioni SUR

In terza media, per noi Gesù Cristo era stato chiacchiere e farina di ossa per la maggior parte dei suoi 1974 anni. Ma avevamo solo tredici anni. Eravamo temerari, banditi. Io avevo un nome da femmina, Francis, e un'ernia.

Chris Fuhrman, Vite pericolose di bravi ragazzi
Trad. C. Ciccioni, Atlantide

Mi pare giusto promuovere quanto di bello e interessante succede a #Cagliari anche qui sopra.

Voi che potete, andateci e godetevi questa bella e ultima serata di incontri anche per me :(

#PazzaIdeaFestival24
#LunaScarlatta

Simón Cardoso era morto da trent'anni quando Emilia Dupuy, sua moglie, lo incontrò all'ora di pranzo nella saletta riservata di Trudy Tuesday.

Tomás Eloy Martínez, Purgatorio
a cura di Francesca Lazzarato, Edizioni SUR

Bello bello in modo assurdo.