Oui, perte de temps... et d'énergie c'est sûr !

Bon courage! C'est un gros boulot en effet et ce n'est pas très motivant...
Désolé pour cette grosse perte!

Le drame des exonymes! En plus il est très difficile de trouver des listes complètes de tous ça en général (en France par exemple, il y a quelques tableaux pour les noms des villes à l'étranger, mais rien de vraiment complet et centralisé...).
Donc vive les endonymes! 😁