It's nostalgia bias.

Fans who grew up watching the first three seasons in the early aughts are going to show favoritism towards them while writing off anything that came afterwards, simply because it's not what they grew up with.

I've seen patterns like this in other fandoms, too (MLP, TMNT, etc.)

Kinda late, yeah I agree. Not only was the literal ass translation, but also the atrocious audio mixing through the whole song, Soap vocals for example have some distorted and reverb effects for some reason and it sounds awful...

As an addendum to that last point, here's a cover one of the VAs on the show arranged on their own channel. Like...it's 1000 times better and SHOULD have been what the cast was given to sing.

Yes, I'm aware the dub itself was notoriously dreadful, but it didn't have a damn thing to do with the VAs. They all did the best they could.

I could hear them STRUGGLING to sing that direct-ass translation of Keep On Cleaning. They were NOT the problem.

Oh ok. My bad lol

Hey Jazzy, as a Mexican fan here, I respect your opinion. However I don't agree at all, the dub itself had REALLY notorious problems like audio quality, bad lipsync on some characters, etc.

VA Charly Wolfy has stated that "I enjoy all the characters I play in the series. Too bad it's no longer being recorded".

VA JuliFoxDrAw later said that losing the project was an "eye-opener" for Unilingo and they are gonna try to put more effort into projects.