Erica Noh
ericanoh.bsky.social
Erica Noh
@ericanoh.bsky.social
Korean game localizer 🇰🇷🎮
Indie games lover & story nerd ✨
Plays deeply, translates thoughtfully 💬

💌 trans.ericanoh@gmail.com
Reposted by Erica Noh
Since Rose has been busy, I was in charge for LD59, which meant more narrative deduction, of course! In My Friends the Monster Trainers, you read letters from your monster-catching friends to fill out a Pokedex-like tracker and discover a wholesome story.

celia14.itch.io/my-friends-t...
My Friends the Monster Trainers by Celia, jamwitch
A short narrative deduction game about collectible monsters 👾
celia14.itch.io
December 29, 2025 at 5:06 PM
Reposted by Erica Noh
For GBJAM 13, we made Familiar Flip, a War-inspired auto battler where you open card packs and your deck of cute creatures face off against enemies. I'm really happy with the cute art and sleek battle animations, which was all Rose! Plus I got to try more Godot.

jamwitch.itch.io/familiar-flip
Familiar Flip by jamwitch, Celia, Rose
An idle card game where you can buy luck
jamwitch.itch.io
December 29, 2025 at 5:06 PM
Just finished Kinophobia after @celia-14.bsky.social ’s rec — spooky and so fun.
I've done volunteer Korean localization for narrative games like Type Help, and this really clicked for me.
If you're ever open to a Korean version, feel free to DM me 🙂
December 24, 2025 at 6:06 AM
Thanks for the recommendation! I just finished Kinophobia too. Spooky and so much fun. Really glad I picked it up because of your post 🙌
December 24, 2025 at 5:51 AM