The Trump White House has told three Democratic-selected members of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board to resign or be fired, which would stop the independent agency from functioning.