Equipe Atlantis
@equipeatlantis.bsky.social
Conta da equipe de tradução do Persona 3 Portable para o Português Brasileiro.
🔗discord.gg/aNHbS9n
🔗discord.gg/aNHbS9n
Isso é tudo, obrigado por terem lido tudo até aqui. Como recompensa, aqui vai algumas imagens novas de alguns testes internos.
(OBS: São TESTES mesmos, a interface gráfica dos prints por exemplo são completamente placeholders)
(OBS: São TESTES mesmos, a interface gráfica dos prints por exemplo são completamente placeholders)
September 14, 2024 at 10:10 PM
Isso é tudo, obrigado por terem lido tudo até aqui. Como recompensa, aqui vai algumas imagens novas de alguns testes internos.
(OBS: São TESTES mesmos, a interface gráfica dos prints por exemplo são completamente placeholders)
(OBS: São TESTES mesmos, a interface gráfica dos prints por exemplo são completamente placeholders)
👉Como posso ajudar?
R: Você pode divulgar o projeto para que mais pessoas conheçam (principalmente nessa nova rede social). Caso queira ser um tradutor, ou revisor ou editor de gráficos, nos chame no nosso Discord.
R: Você pode divulgar o projeto para que mais pessoas conheçam (principalmente nessa nova rede social). Caso queira ser um tradutor, ou revisor ou editor de gráficos, nos chame no nosso Discord.
two maids are dancing on a rooftop with a fence in the background
ALT: two maids are dancing on a rooftop with a fence in the background
media.tenor.com
September 14, 2024 at 10:06 PM
👉Como posso ajudar?
R: Você pode divulgar o projeto para que mais pessoas conheçam (principalmente nessa nova rede social). Caso queira ser um tradutor, ou revisor ou editor de gráficos, nos chame no nosso Discord.
R: Você pode divulgar o projeto para que mais pessoas conheçam (principalmente nessa nova rede social). Caso queira ser um tradutor, ou revisor ou editor de gráficos, nos chame no nosso Discord.
👉Vocês tem interesse em outros projetos de Persona?
R: Não, somos uma equipe formada para traduzir o P3P. Existem outros projetos de equipes excelentes para os outros jogos, como a Phantasie Translate (P3FES, P4G, P5R) , S.C.H.Y.Z (P2), recomendamos darem uma olhada!
R: Não, somos uma equipe formada para traduzir o P3P. Existem outros projetos de equipes excelentes para os outros jogos, como a Phantasie Translate (P3FES, P4G, P5R) , S.C.H.Y.Z (P2), recomendamos darem uma olhada!
September 14, 2024 at 10:02 PM
👉Vocês tem interesse em outros projetos de Persona?
R: Não, somos uma equipe formada para traduzir o P3P. Existem outros projetos de equipes excelentes para os outros jogos, como a Phantasie Translate (P3FES, P4G, P5R) , S.C.H.Y.Z (P2), recomendamos darem uma olhada!
R: Não, somos uma equipe formada para traduzir o P3P. Existem outros projetos de equipes excelentes para os outros jogos, como a Phantasie Translate (P3FES, P4G, P5R) , S.C.H.Y.Z (P2), recomendamos darem uma olhada!
👉Vou poder jogar no celular?
R: Sim, com o emulador de PSP.
👉As duas rotas estarão traduzidas?
R: Sim.
👉Vou poder usar um save antigo com a tradução?
R: Sim, sem nenhum problema.
👉Vai ser possível jogar com a dublagem japonesa?
R: Sim, vamos disponibilizar para ambas as dublagens.
R: Sim, com o emulador de PSP.
👉As duas rotas estarão traduzidas?
R: Sim.
👉Vou poder usar um save antigo com a tradução?
R: Sim, sem nenhum problema.
👉Vai ser possível jogar com a dublagem japonesa?
R: Sim, vamos disponibilizar para ambas as dublagens.
September 14, 2024 at 10:00 PM
👉Vou poder jogar no celular?
R: Sim, com o emulador de PSP.
👉As duas rotas estarão traduzidas?
R: Sim.
👉Vou poder usar um save antigo com a tradução?
R: Sim, sem nenhum problema.
👉Vai ser possível jogar com a dublagem japonesa?
R: Sim, vamos disponibilizar para ambas as dublagens.
R: Sim, com o emulador de PSP.
👉As duas rotas estarão traduzidas?
R: Sim.
👉Vou poder usar um save antigo com a tradução?
R: Sim, sem nenhum problema.
👉Vai ser possível jogar com a dublagem japonesa?
R: Sim, vamos disponibilizar para ambas as dublagens.
👉Tem alguma previsão de lançamento?
R: Não. É difícil ter uma no momento, mas caso abrirmos uma beta, avisaremos aqui ou no Discord.
👉Pretendem usar termos da tradução oficial de P3R?
R: Sim.
R: Não. É difícil ter uma no momento, mas caso abrirmos uma beta, avisaremos aqui ou no Discord.
👉Pretendem usar termos da tradução oficial de P3R?
R: Sim.
September 14, 2024 at 9:59 PM
👉Tem alguma previsão de lançamento?
R: Não. É difícil ter uma no momento, mas caso abrirmos uma beta, avisaremos aqui ou no Discord.
👉Pretendem usar termos da tradução oficial de P3R?
R: Sim.
R: Não. É difícil ter uma no momento, mas caso abrirmos uma beta, avisaremos aqui ou no Discord.
👉Pretendem usar termos da tradução oficial de P3R?
R: Sim.
👉Como posso acompanhar o progresso da tradução?
R: Postaremos aqui no Bluesky quando possível e no nosso Discord (link na bio). Você também pode nos perguntar (com carinho!) no Discord, conversar sobre para mais alguns outros detalhes.
R: Postaremos aqui no Bluesky quando possível e no nosso Discord (link na bio). Você também pode nos perguntar (com carinho!) no Discord, conversar sobre para mais alguns outros detalhes.
September 14, 2024 at 9:56 PM
👉Como posso acompanhar o progresso da tradução?
R: Postaremos aqui no Bluesky quando possível e no nosso Discord (link na bio). Você também pode nos perguntar (com carinho!) no Discord, conversar sobre para mais alguns outros detalhes.
R: Postaremos aqui no Bluesky quando possível e no nosso Discord (link na bio). Você também pode nos perguntar (com carinho!) no Discord, conversar sobre para mais alguns outros detalhes.
👉Para qual plataforma vai ser lançada?
R: Por enquanto PSP e PC. Depois do lançamento das versões de PSP e PC vamos analisar outras como a do Switch.
👉Já tem algum link de download?
R: Não, avisaremos com grande estilo quando for liberado um.
R: Por enquanto PSP e PC. Depois do lançamento das versões de PSP e PC vamos analisar outras como a do Switch.
👉Já tem algum link de download?
R: Não, avisaremos com grande estilo quando for liberado um.
September 14, 2024 at 9:54 PM
👉Para qual plataforma vai ser lançada?
R: Por enquanto PSP e PC. Depois do lançamento das versões de PSP e PC vamos analisar outras como a do Switch.
👉Já tem algum link de download?
R: Não, avisaremos com grande estilo quando for liberado um.
R: Por enquanto PSP e PC. Depois do lançamento das versões de PSP e PC vamos analisar outras como a do Switch.
👉Já tem algum link de download?
R: Não, avisaremos com grande estilo quando for liberado um.
Desde então, nosso objetivo vem sido terminar o projeto e também traduzir a versão de PC. Atualmente, estamos quase terminando a tradução, já começamos a etapa de revisão e os gráficos da versão de PC logo começaram a ser feitos. Você pode conferir o nosso último progresso postado:
September 14, 2024 at 9:54 PM
Desde então, nosso objetivo vem sido terminar o projeto e também traduzir a versão de PC. Atualmente, estamos quase terminando a tradução, já começamos a etapa de revisão e os gráficos da versão de PC logo começaram a ser feitos. Você pode conferir o nosso último progresso postado:
A tradução de Persona 3 Portable começou em meados de 2022, passou por um hiato em 2023 e foi retomado no início de 2024 com uma nova liderança.
September 14, 2024 at 9:52 PM
A tradução de Persona 3 Portable começou em meados de 2022, passou por um hiato em 2023 e foi retomado no início de 2024 com uma nova liderança.