I have heard that Yellowjackets S2 falls into this same trap, which, if true, would be a shame because S1 was amazing

Yeah, I get that completely. I felt like the S2 eps 1&2 were frustrating because it felt like they weren’t advancing the story. The most recent episodes feel like forward progress is again being made