¡La elección de los Comités Bolivarianos de Base Integral ha sido todo un éxito!Mis felicitaciones por estos dos días de maravillosa jornada, que fortalece la dirección colectiva de la Revolución Bolivariana y es un motor que nos impulsa hacia las 7 grandes transformaciones de Venezuela.

Η εκλογή των Μπολιβαριανών Επιτροπών Ενιαίας Βάσης ήταν μια τεράστια επιτυχία!Τα συγχαρητήριά μου για αυτές τις 2 υπέροχες ημέρες,οι οποίες ενισχύουν τη συλλογική ηγεσία της Μπολιβαριανής Επανάστασης και αποτελούν την κινητήρια δύναμη που οδηγεί προς τους 7 μεγάλους μετασχηματισμούς της Βενεζουέλας

Al margen de la Cumbre dePresidentes yJefes de Estados de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños tuvimos el placer de realizar un encuentro bilateral con la canciller de Colombia Rosa Villavicencio con quien ratificamos nuestro compromiso de profundizar nuestros lazos históricos.

Με μεγάλη χαρά συναντηθήκαμε και με την Αντιπρόεδρο της Δημοκρατίας της Κολομβίας,Francia Márquez,τον Πρωθυπουργό της Δομινίκας,Roosevelt Skerrit,και τον ΥπΕξ της Αϊτής, Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, στους οποίους μεταφέραμε τους αδελφικούς χαιρετισμούς του Προέδρου Nicolás Maduro Moros.

22 expertos profesionales venezolanos de energía eléctrica,obras públicas y transporte salen hacia Cuba para reforzar los equipos de trabajo y colaborar en la recuperación del tendido eléctrico,parte de la ayuda integral que Venezuela envía a Cuba luego del paso del huracán Melissa.

22 Βενεζουελάνοι ειδικοί στην ηλεκτρική ενέργεια,τα δημόσια έργα και τις μεταφορές αναχωρούν για την Κούβα για να ενισχύσουν τις ομάδες εργασίας και να βοηθήσουν στην αποκατάσταση του δικτύου ηλεκτροδότησης μετά τον τυφώνα Μελίσσα.

Venezuela,celebra que las autoridades de la ONU asuman la responsabilidad de rechazar estas agresiones injustificadas contra embarcaciones,así como las amenazas a la soberanía e integridad territorial de Venezuela,y la violación del derecho internacional y de los derechos humanos.

Η Βενεζουέλα χαιρετίζει το γεγονός ότι οι αρχές του ΟΗΕ ανέλαβαν την ευθύνη να απορρίψουν τις αδικαιολόγητες επιθέσεις κατά σκαφών,καθώς και τις απειλές κατά της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Βενεζουέλας και τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης #ΟΗΕ συνομιλήσαμε με τον ΥΠΕΞ #Βραζιλίας, Μάουρο Βιέιρα,τον Πρωθυπουργό της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα,Γκαστόν Μπράουν,την νυν Πρόεδρο της Νέας Τράπεζας Ανάπτυξης των BRICS,Ντίλμα Ρούσεφ,τον Πρόεδρο της Μοζαμβίκης,Ντανιέλ Τσάπο και της Κολομβίας,Γκουστάβο Πέτρο.

Durante la 30ª Conferencia de la ONU tuvimos el honor de conversar con el Canciller de Brasil,Mauro Vieira;el PM de Antigua y Barbuda,Gaston Browne;la actual Presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS,Dilma Rousseff;el Presidente de Mozambique,Daniel Chapo y de Colombia,Gustavo Petro.