I think even the scare quotes aren't enough. We need a different word for what they do, because being anywhere near the word artist, even with that caveat, just feels gross to me. They're not artists, and they're not "artists".