Eloïse Gosselin
banner
eloisegsln.bsky.social
Eloïse Gosselin
@eloisegsln.bsky.social
Journaliste franco-allemande en devenir
Entre @uni-freiburg.de et le @cuej.bsky.social (Strasbourg)
À Fribourg, les joueurs du SC fouleront la pelouse de l'Europa-Park Stadium avec des maillots d'échauffement à l’effigie de la campagne, tandis que le message sera diffusé sur le mur vidéo. 🎽 (14/15)
February 20, 2025 at 4:31 PM
À deux jours du scrutin donc, le point d’orgue de la campagne « Unsere Werte. Unsere Wahl! » aura lieu vendredi 21 février, à l’occasion du match de Bundesliga à domicile contre le SV Werder Bremen. (13/15)
February 20, 2025 at 4:31 PM
Malgré ses résultats modestes, le club est mondialement connu par ses revendications « antifasciste, antiraciste, antihomophobe et antisexiste ». Aujourd’hui, le FC Sankt Pauli est devenu un emblème de la gauche contestataire, avec notamment son Totenkopf (drapeau à tête de mort 🏴‍☠️). (7/15)
February 20, 2025 at 4:31 PM
🇩🇪 Quand le foot s'engage au-delà du terrain : thread
« Nos valeurs. Nos choix - Unsere Werte. Unsere Wahl! »
En Allemagne, le SC Freiburg a lancé mardi une campagne incitant les citoyen.nes à voter ce 23 février : une initiative issue de la Bundesliga qui se mobilise pour défendre la démocratie. 🧵
February 20, 2025 at 4:31 PM
《 Le 29 janvier 2025, un jour noir pour la démocratie ! 》
Comprendre que ce jour est celui de la rupture du cordon sanitaire (en allemand Brandmauer).
February 3, 2025 at 10:08 AM
《 Droits des hommes, au lieu d'hommes de droite 》
February 3, 2025 at 10:08 AM
🇩🇪 Jeudi 30 janvier dernier à Fribourg-en-Brisgau, avait lieu la plus grande mobilisation d'Allemagne ce jour-là. En réponse à l'alliance de la CDU avec l'AfD sur la question migratoire, près de 15 000 participants scandaient le slogan #niewiederistjetzt, né de la reconstruction post nazisme. 📸
February 3, 2025 at 10:08 AM
Pourquoi ce format ? La réponse est simple : le 23 février prochain, les électeurs allemands donneront deux voix sur un bulletin. L’une pour élire leur député, l’autre pour élire la liste d’un parti. C’est ce qu’on appelle un mode de scrutin majoritaire et proportionnel. (8/11)
January 20, 2025 at 10:40 AM
Autre exemple : Die Grünen, parti vert allemand (en vert donc) : “Schulen und Kitas : Sanieren!”, comprendre : écoles et crèches : rénovons. Ou encore le FDP, parti libéral (en jaune) : “Dein Ziel zählt, nicht deine Herkunft” : ton objectif compte, pas tes origines. (6/11)
January 20, 2025 at 10:40 AM
Volt Europa, parti européen plutôt de centre gauche (en violet) : “Holen wir uns die Zukunft zurück mit Lösungen für echten Klimaschutz”, traduit par : récupérons notre avenir avec des solutions pour une véritable protection du climat. (5/11)
January 20, 2025 at 10:40 AM
Exemple à Fribourg avec différents partis : Die Linke, parti de gauche (en rouge et blanc) : “Ist deine Miete zu hoch, freut sich der Vermieter”, qui peut être traduit par : ton loyer trop élevé profite au bailleur. (4/11)
January 20, 2025 at 10:40 AM
En France, difficile d’imaginer une affiche de campagne sans visage connu. Car notre système politique, contrairement à celui des Allemands, préfère élire la personne qui incarnera le pouvoir. (2/11)
January 20, 2025 at 10:40 AM
🇩🇪 Allemagne : coup d'œil sur la campagne

À cinq semaines des élections législatives anticipées, la ville de Fribourg, réputée pour ses quartiers verts et ses pistes cyclables, voit fleurir nombre d’affiches politiques, parfois à l’effigie des candidats… mais parfois pas. Pourquoi ? THREAD (1/11)🧶
January 20, 2025 at 10:40 AM