Elina Mâcon
LightNews LightNews
elinamacon.com
Elina Mâcon
@elinamacon.com
350 followers 320 following 57 posts
✒️English to French translator
🎮Video game localisation (TR/RV/LQA)
🧙🏻‍♀️One of @thewarlocs.bsky.social
🌐www.elinamacon.com
Posts Replies Media Videos
elinamacon.com
25 games to get to know me 🎮

I tried to make a somewhat logical order👾

topsters.org
Tiny Glade Unpacking Strange Horticulture Stray Satisfactory Baldur's Gate III Enshrouded Valheim V Rising Lycans Clair Obscur: Expedition 33 Monster Hunter Wilds Monster Hunter: World - Iceborne Horizon Zero Dawn Horizon Forbidden West Moonstone Island Stardew Valley Animal Crossing: New Horizons The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom The Legend of Zelda: Breath of the Wild Overwatch League of Legends Dofus Mario Kart DS The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
August 8, 2025 at 1:25 PM
elinamacon.com
Post yourself from another era.

From cat goddess to translator's assistant.
Illustration of Bastet in cat form by Christina Balit.
July 2, 2025 at 11:10 AM
elinamacon.com
In denial about Summer.
#TinyGlade #Queensestate
#CantWaitForWinter
#CantWaitForStairs
Tiny Glade daily theme: Queen's estate Tiny Glade daily theme: Queen's estate Tiny Glade daily theme: Queen's estate Tiny Glade daily theme: Queen's estate
June 23, 2025 at 8:11 PM
elinamacon.com
This is who runs this account.
A picture of my cat sitting on my desk, with an intense stare demanding food.
June 19, 2025 at 8:57 AM
elinamacon.com
Take the fictional characters quiz and post the first four you know: openpsychometrics.org/tests/charac...

Sooo when is my water/ice power kicking in?
Mia Dolan (La La Land) Hazel Grace Lancaster (The Fault in Our Stars) Elsa (Frozen) Katara (Avatar: The Last Airbender)
May 20, 2025 at 8:11 PM
elinamacon.com
Starless Abyss just launched yesterday!👾
And this amazing Lovecraftian roguelike deckbuilder is available in multiple languages, including Russian, German, Italian, French and Spanish thanks to @thewarlocs.bsky.social!
Hey, look who's in the credits👀
#TranslatorsInTheCredits
The localization credits for Starless Abyss: Kianna Lee – Localization Director Hipper – Localization manager Biao Zhao – Chinese translation Hipper – Japanese translation Sum Lu Asia – Korean translation Louis Liu – Publishing manager Meng Dai – Community Manager Jiahao Ren – Video production Yunfeng Fang – Art design Warlocs: Michael Stein – Warlocs Project Management Danila Evstifeev & Arina Bedrina – Russian translation Stephan Gajdus – German translation Carlo de Rensis & Juny Gentile – Italian translation Cécile Gindrat & Elina Mâcon – French translation Ana Ávalos Reyes – Spanish translation
April 26, 2025 at 10:25 AM
elinamacon.com
I'm having a blast ✨
#MonsterHunterWilds #Palico
The Office meme: "- Corporate needs you to find the difference between this picture and this picture. - They're the same picture." Picture on the left is my palico (cat assistant in Monster Hunter), picture on the right is my cat (assistant in real life).
March 2, 2025 at 10:30 PM
elinamacon.com
Happy to oblige!🐱
Cute kittycat snuggled with her human.
February 11, 2025 at 10:51 PM
elinamacon.com
Do you like #roguelike survival games? Norse mythology?
Then check out #Jotunnslayer: #HordesOfHel, available in early access in multiple languages thanks to the @thewarlocs.bsky.social ! ❄️
Look, we're in the credits👋

#TranslatorsInTheCredits
Localization credits of Jotunnslayer: Hordes of Hel featuring the Warlocs.
January 28, 2025 at 2:11 PM
elinamacon.com
Give me a single screenshot from a video game that immediately makes you hear the soundtrack in your head.

🎶AAAAAAAaaahhh EEEEEEEeeehhh🎶
Baldur's Gate 3 main menu screenshot.
December 12, 2024 at 9:41 AM
elinamacon.com
Post your favorite Pokemon! Wrong answers only!
Teto and Nausicaä
November 23, 2024 at 5:07 PM
elinamacon.com
When you're spending so much time customizing your productivity tool that you forget about being productive.
@spiritcitylofi.bsky.social I'm loving that Winter update!🎄
I tried recreating LoL's Aurora, spirit researcher❄️

#spiritcity #leagueoflegends #battlebunnyaurora
Spirit City game screenshot, cozy winter vibe
November 21, 2024 at 1:10 PM
elinamacon.com
Four games I've worked on (French localization)
Goodbye Volcano High Botany Manor Magical Delicacy UFO 50
November 20, 2024 at 6:21 PM
elinamacon.com
@poncefleur.bsky.social je peux gratter une vie supplémentaire pour le MDF ? Photo de potichat mignon en échange ❤️
Petit chat qui dort en boule
November 18, 2024 at 12:36 PM
elinamacon.com
You've been kidnapped. The characters from the last tv show you watched are trying to rescue you. Who is coming to save you?

I don't mind getting kidnapped if Vi is coming to save me 👀💖
Caitlyn and Vi from Arcane season 2.
November 14, 2024 at 1:19 PM
elinamacon.com
STOP
THIS IS A CUTE ANIMAL PIC CHECKPOINT. PLEASE SHARE A MINIMUM OF ONE (1) CUTE ANIMAL PIC BEFORE PROCEEDING.
A picture of an adorable cream tortie kitty inside a fuzzy tunnel
November 7, 2024 at 7:29 PM
elinamacon.com
Nous sommes désormais plus de 10 millions sur Bluesky, et j’étais n°677 565 !
September 18, 2024 at 7:36 PM
elinamacon.com
Neptunia Game Maker R:Evolution is out now! You can follow the adventures of Neptune in French thanks to
@thewarlocs.bsky.social !🎮

#TranslatorsInTheCredits
Neptunia Game Maker R:Evolution French localization team Localization coordination : Clément Martin, Christophe Pallarès Translation : Elina Mâcon, Cécile Gindrat, Kévin Malchere, Clément Martin, Pierre Techoueyres, Jaufré Vessiller Fonfreide, Christophe Pallarès Proofreading : Killian Nari, Clément Martin
May 18, 2024 at 11:05 AM
elinamacon.com
After the bees and the butterflies on the archipelago, Apico dives into the sea! 🐝🦋🐟 Once again, it's been a delightful experience adapting the game in French.
September 27, 2023 at 7:47 AM