La verdad es que se habla bien poco de esto a mi parecer, sobre cómo el hecho de que halla cada vez más contenido creado por inteligencias artificiales hará que básicamente las IA aprendan entre ellas, generando errores absurdos como el que se comenta acá.

Aunque claro, a veces esas metáforas no tienen sentido, por ejemplo se vio que cuando muchos estudiantes entendían el cerebro como un músculo que se ejercita, al mismo tiempo entendían la inteligencia de la misma forma..

Y se ha descubierto que enmarcar el cáncer como un "enemigo" en una "guerra" reduce la intención de las personas de adoptar conductas preventivas (por ejemplo, comer menos carne roja, fumar menos).

En otro estudio, las personas eran más propensas a apoyar enfoques reformistas, en lugar de enfoques policiales, para la reducción de la delincuencia cuando esta se describía como un virus en lugar de como una bestia.

Y no solo eso, también guían nuestro comportamiento, o incluso como percibimos a otras personas, por ejemplo, en un estudio: Alan Turing fue visto como un genio con inventos excepcionales cuando sus ideas se describieron como bombillas en lugar de semillas.

O entender el dinero como algo que "se infla", que "sube", o que "baja" es clara evidencia de que necesitamos apoyarnos en algo concreto e intuitivo a la hora de entender ideas abstractas. Pero Lakoff y Johnson lo llevan aún más allá.

Si te diste cuenta, las metáforas siempre aluden a cosas físicas, o cosas que hacemos. Entender la vida como algo físico o algo que se mueve por ejemplo, como un viaje, o una montaña rusa. O entender un error de red como una "caída".

La idea es establecer una relación entre ambos con el fin de poder entender el concepto más abstracto a partir del que ya conocemos. Por ejemplo, tomemos la frase "la vida es como una montaña rusa", el dominio de origen sería la montaña rusa, un concepto sencillo y familiar.

Desde el ámbito cognitivo por ejemplo, se dice que al momento de crear metáforas, lo que hacemos es "mapear" dos conceptos: uno abstracto (dominio de origen) y otro más concreto (concepto meta).