The conversation among the defense secretary and other national security officials on a commercial messaging app mistakenly included the editor in chief of The Atlantic, Jeffrey Goldberg.