If you have low approval with him he betrays the warden when Talisen comes to assassinate them

Ah yes, the people who played Origins one time when it came out, romanced Leliana as a straight character and think Zevran always betrays you.