Llevaba tiempo queriendo volver a intentarlo con la autora, desde que me pillé una edición de Los Deposeídos con una traducción tan mala que tuve que dejarla.

Es de primero de maltratador lo de machacarte y que, cuando por fin reacciones y trates de defenderte, o simplemente de parar el golpe, el tipo diga "ES QUE HAY QUE VER CÓMO TE PONES". Pues nos están haciendo exactamente lo mismo, pero llevado a la vida pública / política.

Otro director al que veo con distintos ojos es a Edgar Wright desde Baby Driver. Volver a Scott Pilgrim y ver clarísima esa forma de tratar a los personajes femeninos que en fin, huele a naftalina pero antes me molestaba menos, por lo que sea.