Ben Cohen goes back to where it all began 47 years ago to reassert why his ice-cream company’s owner Unilever can’t ‘muzzle’ its history as a social activist