なんだ、単に「scale.x *= -1」とだけ書けばいいのか。

自分用の備忘録として以下に手順を記すと、

① Steam版Asepriteのローカルフォルダを丸ごとコピーして、任意のフォルダ (Desktopなど) にペースト。
② ペーストしたAsepriteのフォルダ内にある「steam_api64.dll」を「steam_api64.dll.bak」などに書き換えて読み込ませないようにする。
③ Aseprite.exeを直接、またはショートカットを作成して起動。

これでSteam版Asepriteが爆速になる。