あれは元の英語歌詞だとお嬢さんじゃなくて猟師だし、熊は「おいおい逃げなくて良いのか？へへへ、捕まえちまうぞ？」のニュアンスの歌詞だったと思う。和訳する時子供向けに謎歌詞にされたって前に調べた時に出てきた

確かに小さい子なら良い取っかかりになるか。でも頻繁に見る感じ、別に子供向けに発信されたレシピでも無さそうなんだよね

それも手足口病の後遺症です。私もネイルで隠してるけど3箇所そうなってます