Será "triz" (por um triz) outro caso desses?

sem dúvida.

"para aprenderes a não seres" é muito bonito, quase tanto como "eles estavam a fazerem".

esse holandês é o culpado e deve ser punido.