There's a big tumblr essay discussing 'diagetic' vs 'nondiagetic' kink, and it's quite good, but you've boiled the essence of it down to a few panels here