oh yeah, i already tried to switch it to my language, but it has become worse, lmao

thank you for the explicit explanation. bxy is so wild in this story (or jyy for the script writer?)

thank you so much for the explanation. there's no need to say sorry. it's just my brain is so slow, ahahaha

Since Prince ZYX called herself 臣弟, so, Prince ZYX is Jyy's brother

I'm sorry that my translation in the PV makes you feel confused.
Basically, the only three rank titles(for women) mentioned in the PV are 皇后(TSL empress), 贵妃(BXY Noble Consort), and 贵人(QYW, YYX Noble Lady)
For Prince ZYX郡王, I think 郡王 is either Emperor Jyy's lower rank brother or lower rank son

亲王and郡王are both prince, just there's a difference in ranking
There's no 亲王(higher rank prince) in this PV, only 郡王(lower rank, prince ZYX)
LJ=Imperial Doctor
HJL=Eunuch

The ranks in a Chinese Imperial Harem for Qing Dynasty(every dynasty is a little bit different)from high to low
0）太后：Empress Dowager (Emperor's mom)
1）皇后：Empress
2）皇贵妃：Imperial Noble Consort
3）贵妃：Noble Consort
4）妃：Consort
5）嫔：Concubine
6）贵人：Noble Lady
7）常在：First Attendant
8）答应：Second Attendant

okie, i will try it with this pv

omo you spawn here! thank you so much for the correction. ahh the rank... its very confusing, can you explain it a little bit? wait... then my explanation is wrong?

ahhh its makes sense! thank you so much, then again mtl really is miserable from chinese to eng 😭. because it use prince, princess. but its not makes sense why the princess can have a lover? its confusing.

Bxy is Noble Consort贵妃, which is the title of women who ranked second to the Empress in the imperial harem of China.
Bxy is actually Jyy's wife

idk what comes to jyy head when she makes this plot 😭, no wonder they're "mad" ahahahah

thank you, oomf got your back 🫶

lmao, it's like fanfic

but then she claims there’s something wrong with the water, so lj and hjl (as an eunuch) drip their blood into the water too. it changed color as well, proving what bxy said was true bahahahaha. well done jyy