Speaking from admittedly anecdotal experience, but the handful of coed volleyball communities I've played with have been very fun and welcoming to anyone that's interested in playing

Modern leagues!