Francisco Ortega | Traduzco, reviso y localizo
@drahgos.bsky.social
Traductor, revisor y localizador 💻🎬.
Videogame Tester at @EA_Espana 🎮.
EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA
https://www.linkedin.com/in/francisco-ortega-vivas/
Videogame Tester at @EA_Espana 🎮.
EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA
https://www.linkedin.com/in/francisco-ortega-vivas/
Quiero ir a la nieve
February 16, 2025 at 8:36 AM
Quiero ir a la nieve
En esta red social se puede odiar a la Renfe?
February 5, 2025 at 7:41 AM
En esta red social se puede odiar a la Renfe?
Me ha salido mi primer God Pack
January 31, 2025 at 11:55 PM
Me ha salido mi primer God Pack
El otro día estaba mi padre jugando a un videojuego que he traducido yo. Tiene algo especial el hecho de que él me metiese en ese mundo y ahora yo le lleve de la mano, aunque sea de forma indirecta.
January 28, 2025 at 3:32 PM
El otro día estaba mi padre jugando a un videojuego que he traducido yo. Tiene algo especial el hecho de que él me metiese en ese mundo y ahora yo le lleve de la mano, aunque sea de forma indirecta.
Será por fin la vez definitiva en la que todo el mundo venga a Bluesky?
October 18, 2024 at 10:29 AM
Será por fin la vez definitiva en la que todo el mundo venga a Bluesky?
Hoy mi pareja me ha regalado por reyes unos posavasos hechos a mano de las casas del Silmarilion, que, en palabras de Sam Gamyi, son "un regalo para la vista"; un jersey que me encanta demasiado; y el juego Exit de El Señor de los Anillos, que necesito jugar ya de ya.
Y un día lleno de planazos.
Y un día lleno de planazos.
January 4, 2024 at 9:39 PM
Hoy mi pareja me ha regalado por reyes unos posavasos hechos a mano de las casas del Silmarilion, que, en palabras de Sam Gamyi, son "un regalo para la vista"; un jersey que me encanta demasiado; y el juego Exit de El Señor de los Anillos, que necesito jugar ya de ya.
Y un día lleno de planazos.
Y un día lleno de planazos.
Acabo de recibir la felicitación más bonita que me han hecho en mis 24 años de vida
November 28, 2023 at 2:04 PM
Acabo de recibir la felicitación más bonita que me han hecho en mis 24 años de vida
Vista El Retorno del Rey, versión extendida 4K, en el cine. Acaba así un ciclo, que no empezó hace 2 semanas con La Comunidad del Anillo, sino hace 20 años, cuando vi la misma película que hoy, pero en su estreno. Y, evidentemente, he llorado con el final.
November 24, 2023 at 10:38 PM
Vista El Retorno del Rey, versión extendida 4K, en el cine. Acaba así un ciclo, que no empezó hace 2 semanas con La Comunidad del Anillo, sino hace 20 años, cuando vi la misma película que hoy, pero en su estreno. Y, evidentemente, he llorado con el final.
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja?
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja.
Solo conozco a Chenoa y a Masi, y me cae mal Chenoa, pero comentarlo es muy divertido, y más si a la otra persona le hace ilusión.
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja.
Solo conozco a Chenoa y a Masi, y me cae mal Chenoa, pero comentarlo es muy divertido, y más si a la otra persona le hace ilusión.
November 20, 2023 at 11:12 PM
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja?
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja.
Solo conozco a Chenoa y a Masi, y me cae mal Chenoa, pero comentarlo es muy divertido, y más si a la otra persona le hace ilusión.
Estoy viendo OT porque le gusta a mi pareja.
Solo conozco a Chenoa y a Masi, y me cae mal Chenoa, pero comentarlo es muy divertido, y más si a la otra persona le hace ilusión.
La experiencia de ver Las dos torres en cine, versión extendida 4K es, me atrevería a decir, necesaria. Qué maravilla. Como si la viese por primera vez.
November 17, 2023 at 9:58 PM
La experiencia de ver Las dos torres en cine, versión extendida 4K es, me atrevería a decir, necesaria. Qué maravilla. Como si la viese por primera vez.
Hoy voy a ver Las dos torres en versión extendida 4K en el cine. Lo único malo es que nadie podía venir conmigo, así que toca solo. Pero perdérmela no me la iba a perder, eso está claro.
November 17, 2023 at 3:56 PM
Hoy voy a ver Las dos torres en versión extendida 4K en el cine. Lo único malo es que nadie podía venir conmigo, así que toca solo. Pero perdérmela no me la iba a perder, eso está claro.
Mi pareja se ha dejado un abrigo en mi casa y me da demasiada paz porque huele a ella.
November 15, 2023 at 11:35 PM
Mi pareja se ha dejado un abrigo en mi casa y me da demasiada paz porque huele a ella.
Necesito una foto buena para LinkedIn
November 15, 2023 at 12:36 PM
Necesito una foto buena para LinkedIn
Ver La Comunidad del Anillo en versión extendida 4K en el cine ha sido una maravilla. Una auténtica pasada. Ha sido quitarme una espinita que tenía, al no poder ir al estreno del 2001 (tenía 2 años). Y más maravilloso ha sido aún haberlo podido compartir con cierta persona jujuju
November 11, 2023 at 12:12 AM
Ver La Comunidad del Anillo en versión extendida 4K en el cine ha sido una maravilla. Una auténtica pasada. Ha sido quitarme una espinita que tenía, al no poder ir al estreno del 2001 (tenía 2 años). Y más maravilloso ha sido aún haberlo podido compartir con cierta persona jujuju
Viendo The Big Bang Theory por enésima vez porque es mi safe place antiansiedad
November 5, 2023 at 10:19 PM
Viendo The Big Bang Theory por enésima vez porque es mi safe place antiansiedad
Que voy a ver La Comunidad del Anillo en el cine, 4K, versión extendida y con la mejor de las compañías (que no menciono porque no tiene BS).
Yayyyy
Yayyyy
October 30, 2023 at 5:35 PM
Que voy a ver La Comunidad del Anillo en el cine, 4K, versión extendida y con la mejor de las compañías (que no menciono porque no tiene BS).
Yayyyy
Yayyyy
Qué mal llevo el no estar trabajando ahora mismo.
October 30, 2023 at 1:53 PM
Qué mal llevo el no estar trabajando ahora mismo.
And now that you've lost tomorrow, is yesterday still a friend?
October 17, 2023 at 6:11 AM
And now that you've lost tomorrow, is yesterday still a friend?
Yo: quiero un Kia Río.
Número de obstáculos por superar: SI
Número de obstáculos por superar: SI
October 16, 2023 at 5:22 PM
Yo: quiero un Kia Río.
Número de obstáculos por superar: SI
Número de obstáculos por superar: SI
Primer post en BlueSky. No me disgusta en absoluto. Me gusta bastante más que Mastodon, de hecho. Y se parece mucho a Twitter.
October 11, 2023 at 8:01 AM
Primer post en BlueSky. No me disgusta en absoluto. Me gusta bastante más que Mastodon, de hecho. Y se parece mucho a Twitter.