and a conversion from ELAN to DOTE - segment in-point is converted to the sync-code in DOTE

Here is an example of going from CLAN to DOTE

And there is a detailed help guide for DOTE here: bigsoftvideo.github.io/DOTE/ :-)

You can export your transcript as SRT in DOTE (pro users only) - youtu.be/1X3Es1fftPA - put the SRT file in the same folder as the video - then play the video using VLC...Burning the subtitles into the video is also possible with extra software (adobe premiere) - maybe www.nikse.dk/subtitleedit

Nice idea @kobinkendrick.bsky.social - we will add it to the list...but the list is pretty damn long at the moment.

thanks for clarifying Mark. We will take a closer look. But for now, we need to prioritise other issues.

maybe...we are working on other major upgrades at the moment...we will add it to the list.

That is still the case. With DOTE you can add a sync-code in the beginning of each line (not the end). But know you can a transcript clips and media clips with DOTEbase youtu.be/HPYFak345mo

thanks @profsalwiggins.bsky.social - we try our best. We hope developers will join us to make this open source project even better:-)

Above are some screenshots to illustrate some of the functionality.
We hope to release 360mash as open/source code on GitHub in January 2025 to encourage further development.
It will be available to download for Windows/macOS from our webshop and from GitHub.