手是本体,手套才是附属,但在日语里却可以说“把手嵌进手套”。
这不仅仅是“戴上”的意思,而是一种 “主体服从框架” 的隐喻:手指成了戒指的台座,人掉进陷阱,甚至“被人设局”。
手是本体,手套才是附属,但在日语里却可以说“把手嵌进手套”。
这不仅仅是“戴上”的意思,而是一种 “主体服从框架” 的隐喻:手指成了戒指的台座,人掉进陷阱,甚至“被人设局”。
这没有想象的那么容易,我指的不是单词的字典释义,而是诸如冠词、介词、前后一致等细节。大量重复练习应该发生在这里。
这没有想象的那么容易,我指的不是单词的字典释义,而是诸如冠词、介词、前后一致等细节。大量重复练习应该发生在这里。