เทวีเบ็นเท็น (โรมันจิ : Benten ; ญี่ปุ่น : 弁天) ศาสนาพุทธมหายานญี่ปุ่นและชินโต เทวีแห่งการพูด ภาษา สติปัญญา ความรู้ ศิลปะ ดนตรี ผู้รักษาพระไตรปิฎก ความงาม โชคลาภ ความอุดมสมบูรณ์

ทรงอาภรณ์เทพนารีญี่ปุ่น ทรงถือพิณบีวะ (โรมันจิ : Biwa ; ญี่ปุ่น : 琵琶) อาจจะมีงูหรือมังกรอยู่ด้วย.

พระสุนทรีวาณี (อังกฤษ : Sundarivani ; สันสกฤต : सुन्दरीवाणी) ศาสนาพุทธเถรวาทฝ่ายไทย เทวีแห่งปัญญา ผู้รักษาพระไตรปิฎก-พระธรรม ถือเป็น“พระแม่องค์ธรรม”ของทางเถรวาทฝ่ายไทย ปรีชาญาณ

ทรงฉลองพระองค์ดั่งเทพธิดาศิลปะไทย หัตถ์ขวาแสดงอาการกวักเรียกหรือวิตรรกะมุทรา หัตถ์ซ้ายถือดวงแก้ววางลงพระเพลา.

พระนางธูยะธาดี (อังกฤษ : Thuyathadi ; พม่า : သူရဿတီ) ศาสนาพุทธเถรวาทฝ่ายมอญ-พม่า-ไทยใหญ่ เทวีผู้รักษาพระไตรปิฎกและผู้อุปถัมภ์การศึกษาพระไตรปิฎกในพม่า ปัญญาญาณ และทรงเป็นคุรุเทวีในศาสตร์ลี้ลับต่างๆ ของทางไทยใหญ่

ในศิลปะพม่าจะเป็นรูปเทวีประทับนั่งบนพญาหงส์ (Hamsa) ถือพานรองพระไตรปิฎก.

พระสรัสวดีโพธิสัตว์ (อังกฤษ : Saraswati ; สันสกฤต : सरस्वती) ศาสนาพุทธมหายาน-วัชรยาน เทวีแห่งวิชาความรู้ ดนตรีและกาพย์กลอน เหมือนกับศาสนาฮินดู

ทรงถือคล้ายกับฮินดู แต่คัมภีร์จะหมายถึงคัมภีร์ปรัชญาปารมิตา

ในทิเบตเรียกขานนามว่า “ยังเชนมา (อังกฤษ : Yangchenma ; ทิเบต : དབྱངས་ཅན་མ)”

พระนางสรัสวดี (อังกฤษ : Saraswati ; สันสกฤต : सरस्वती) ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู เทวีแห่งความรู้แจ้ง ภูมิธรรม พิธีกรรม การบำเพ็ญภาวนา การสวดมนตร์ การใช้เวทมนตร์ มารดาแห่งพระเวท ผู้รักษากฎสวรรค์ การศึกษาและศิลปวิทยาการ

ทรงถือสรัสวดี วีณา, ประคำ, คัมภีร์ บางครั้งอาจถืออังกุศะ(ขอสับช้าง).

พระศยามตาราโพธิสัตว์ หรือ Green Tara มักนั่งห้อยพระบาท ไม่มีดวงตากลางหน้าผาก หรือกลางฝ่ามือฝ่าเท้า ถ้าระบายสี จะมีผิวกายเขียว

ปางนี้จะมีอานุภาพในด้านของโชคลาภ ความมั่งมีศรีสุข เมตตามหานิยม ปกป้องจากอาถรรพณ์ในเวลากลางคืน

ในภาพ คือ พระศยามตาราโพธิสัตว์ ซึ่งเป็นปางที่ชาวทิเบต และชาวตะวันตกที่สนใจในศาสนาวัชรยานทิเบต นิยมบูชาสูงสุดครับ

ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมออกเสียงเป็นแมว เดี๋ยวจะปวดหัว ตบด้วยพาราเซตามอลสองเม็ดก่อนครับ ! (ไม่มีอาจารย์สอน ผมไปไม่เป็นครับ !)

อย่างนี้ต้องจับคุณผู้หญิงไปเรียนภาษามอญ และก็บูชาพระสรัสวดี ให้ท่านเลือกอาจารย์เก่ง ๆ ให้คุณจบวิชาภาษามอญครับ ! อะฮิ ๆ ! 🪷

มันมีหลายสำเนียงครับ คำที่กล่าวก็หมายถึงเทพนารีพระองค์นี้ องค์เดียวกันครับ

ส่วนเรื่องสามีภรรยากัน อันนี้ในทางเทววิทยาเขาถือว่า เป็นเรื่องแต่งที่มีผลทางการเมืองการปกครองสมัยโบราณครับ ในความเป็นจริง เทพเจ้าทุกพระองค์ไม่ได้เกี่ยวข้องกันเป็นสามี-ภรรยา ลูกเต้าเหล่าใครครับ (แต่อาจจะยกเว้นพระกฤษณะ-ราธา เพราะในลัทธิดั้งเดิม บูชาคู่กันมานานแล้ว)

และเมื่อเป็นคนละคติ ก็ไม่สามารถบูชาแทนเป็นองค์อื่นได้แล้วครับ !

ความคิดว่าเป็นคนละองค์ นับว่าดีครับ เพราะ ทำให้คุณมีสมาธิถึงท่านถูกองค์ จะได้ไม่งงครับ

ทางเทววิทยา พระสรัสวดีเป็นสายบูชาที่ทางพม่ารับมานานแล้วครับ เป็นร้อยปี เพียงแต่ว่าทางพม่ารับคติบูชาของท่านไปยังฝ่ายพุทธ และแต่งขึ้นมาในฝ่ายนั้นครับ

ก็ขนาดนามที่คุณกล่าวมา แทบจะเหมือนสรัสวดีด้วยซ้ำครับ (แต่เป็นภาษาพม่า) และคุณสมบัติของท่านก็ไม่ได้ต่างกันเลยครับ

อ๋อผมแถมให้เพิ่มเติม ทางไทยใหญ่ยังนับถือท่านเป็น คุรุเทวีในทางศาสตร์ลี้ลับในทางไทยใหญ่ด้วยนะครับ ! (ไม่ได้ถาม แต่ผมเสนอเองครับ)

ผมไม่สันทัดเรื่องภาษาพม่าครับ แต่ตามที่ผมนำมา ผมก็เอามาจากในเว็บครับ และลองเอาคำภาษาพม่า ไปฟังคำอ่านใน แปลภาษา(ซึ่งจะเป๊ะไม่เป๊ะ อันนี้ก็ไม่โต้แย้ง) จะออกสำเนียงมาทำนองนี้ครับ

ที่คุณนำมาก็ถูกต้องเช่นกันครับ เพราะก็หมายถึงพระแม่องค์นี้เหมือนกันครับ

และถือว่าเป็นองค์เดียวกันกับพระสรัสวดีทางฮินดูครับ (แต่ทางฝ่ายพุทธเถรวาทฝ่ายพม่ารับมาเป็นเทวีรักษาพระไตรปิฎก)

ที่คุณกล่าวมาก็ใช่เช่นกันครับ แต่ภาษาพม่า ก็สะกดคล้ายกับคำนี้เช่นกันครับ (ซึ่งคุณลองค้นหาเป็นภาษาอังกฤษดูได้ครับ)

*ภาพพระธูยะธะดี หรือสุระสะตี๋ ในพุทธเถรวาทมอญ-พม่า-ไทยใหญ่*