人のツイートをスクショで貼るのは行儀の悪いことだとは思いますが、許してくださるだろう……。
人のツイートをスクショで貼るのは行儀の悪いことだとは思いますが、許してくださるだろう……。
あの……その世界観突き詰めると、行き着く先はこれだと思うんですが……。
あの……その世界観突き詰めると、行き着く先はこれだと思うんですが……。
そして、版組が美しく親しみやすい!
そして、版組が美しく親しみやすい!
あの……冒頭一段落目から楽しくて絶句してるんですけど。
“どっかの金持ちが美男美女を招集して、南の島で恋愛ゲームを開催する。『DTOPIA』2024シリーズの舞台はタヒチって呼ばれがちだけど、正確にはフランス領ポリネシアのボラ・ボラ島。タヒチ島のちょっと上、タヒチよりもっと小さくて、六百万年前、死火山が沈んでできた島でもある。”
「どっかの」ってあなた。「上」ってあなた。
あの……冒頭一段落目から楽しくて絶句してるんですけど。
“どっかの金持ちが美男美女を招集して、南の島で恋愛ゲームを開催する。『DTOPIA』2024シリーズの舞台はタヒチって呼ばれがちだけど、正確にはフランス領ポリネシアのボラ・ボラ島。タヒチ島のちょっと上、タヒチよりもっと小さくて、六百万年前、死火山が沈んでできた島でもある。”
「どっかの」ってあなた。「上」ってあなた。
白水社編集部『『その他の外国文学』の翻訳者』
白水社編集部『『その他の外国文学』の翻訳者』
H・G・ウェルズの『タイム・マシン』が「……たいして将来性のない、マイナーな作家だ。この作品は、一般読者にはおもしろくなく、科学的知識のある者にはもの足りない」と言われ没になり、パール・バックの『大地』が「まことに残念ですが、アメリカの読者は中国のことなど一切興味がありません」と言われ没になるのを見て、泣いていいのか笑っていいのか分からなくなる本。
『まことに残念ですが…不朽の名作への「不採用通知」160選』/アンドレ・バーナード編著、木原武一監修、中原裕子訳
H・G・ウェルズの『タイム・マシン』が「……たいして将来性のない、マイナーな作家だ。この作品は、一般読者にはおもしろくなく、科学的知識のある者にはもの足りない」と言われ没になり、パール・バックの『大地』が「まことに残念ですが、アメリカの読者は中国のことなど一切興味がありません」と言われ没になるのを見て、泣いていいのか笑っていいのか分からなくなる本。
『まことに残念ですが…不朽の名作への「不採用通知」160選』/アンドレ・バーナード編著、木原武一監修、中原裕子訳