It might just only be me, but I always spell it "DoGE" because you don't capitalize articles in titles. Though technically the initialism should be "DGE" the same way that the National Aeronautics and Space Administration is "NASA" not "NAASA".