With apologies for the double post... some trawling on itch actually turns up one in development: RIG Riot.

Daemon X Machina has a random dungeon mode, though it lacks other roguelike conventions.

Cogmind is a traditional topdown roguelike but you're a bot modifying yourself on the fly. Tough, but very neat.

Gearhead is an attempt at an anime mech show roguelike. Old & jank, great.

(So no, not really.)

Congrats on the update! One bug to report, though (don't have an itch account to post there, sorry) - if you restart a day it either a) puts the plate on the grill, or b) doesn't actually reset the clock. Exiting and re-opening the game will fix it, but otherwise restarting a day doesn't quite work.

Valor and Victory? There's an unofficial maintainer version of it that's up to date, though I haven't had a chance to play post-update so can't vouch for it yet!