That’s been my approach too. Every time it feels so clunky to me. Inevitably I end up getting a request that results in a manual bulk update of figures and tables.

Maybe “frictionless” was too idealistic. Is there an approach that you’ve made work and were generally happy with?