So be it.

So damn true.

Authors, remember that you CAN insist on human translation for your foreign-language editions and have it written into your contracts. You can no longer just assume you're going to get a human to work on the book whose every word you wrote with intent.