They definitely did exactly that with Cyberpunk. That game has every mission named after a song. I noticed it mid first play through. Sparking Zero brought back a lot of my favorite kind of music also