Historian and writer Ibram X. Kendi, who wrote the bestseller “How to Be an Antiracist” and led a center on the subject at Boston University, will join Howard University’s faculty.