Niger’s ruling junta suspended the BBC for three months over its coverage of an extremist attack that allegedly killed dozens of Nigerien soldiers and civilians.