Oczywiście to przełożenie na współczesne jest... "na oko".
+Różne kryzysy dochodzą etc. etc.

Zazwyczaj aktywność danej platformy kręcą ludzie, którzy się kłócą.
A ludzie lubią kłótnie - to część "rozrywki"