The alleged "Steam data breach" appears to be SMS delivery logs from some provider, if it is true at all. Twilio says there is no indication that this data was obtained from Twilio.

You don't have to change your password, such a provider would not have your account information.