Should it pass, agri ministers could officially adopt their position in January, or the formal vote could be done by another Council formation before the end of September