Además, he tenido la oportunidad de hablar un poquito sobre traducción de videojuegos y transcreación, una estrategia muy útil a la hora de crear una experiencia inmersiva en universos fantásticos.

Y también, una vez más, he defendido la importancia de traducir correctamente el drag (o, como debemos reclamar en español, el transformismo). Un arte y profesión infravalorados a pesar de su importancia histórica.

Este evento ha sido una oportunidad única para dar voz a las nuevas generaciones de investigadores e investigadoras. He tenido el lujo de aprender de ellos y ellas y he quedado gratamente sorprendido con la diversidad de cuestiones tratadas desde la perspectiva de la traducción.