I’m not sure the question is whether the President can fire an agency head within the executive branch. The question may be whether Congress can create an agency outside the Executive’s administrative authority.

I left several weeks ago