Almost embarrassed to post this, but I've always used Fiddler or Burp for capturing things like this...

I didn't have admin rights and was trying to capture network traffic from a pop-up, so Dev Tools wasn't working

Apparently this is built into Chrome/Edge! So cool :)

edge://net-export/