¡Este lo tengo en casa!

Recupero sólo para comentar que esta trilogía es uno de mis lugares felices y que estoy siempre aquí para quien quiera comentar cualquier tema, detalle o personaje de los libros. Echo muchísimo de menos a Breq. Por favor señora Leckie queremos saber de nuestro segmento preferido.

Maravilla veraniega estos hilos. Abro paréntesis con los títulos de crédito: obra de arte. En esa época no existía el botón de "saltar" NI FALTA QUE HACÍA. El tema, el montaje, el color. Fabulosos.

Siiii jajajaja aunque es mi pareja quien se la sabe de memoria.

Me cambio el handle ya mismo, me encanta jajajajaja

La mano derecha de Erik, la rubia.

Ay Guille, me parto. Me encanta todo. A mí me pasó al revés, conocí a Andy Bellefleur antes que a Sobotka jajajajaja. Por lo que sea no mencionas a Pam pero creo que le dan más protagonismo más tarde. Disfrutaaaa

The leftovers ya me flipó en su momento y el revisionado en plena pandemia me dejó con el culo torcidísimo. La primera a mí me costó bastante, las otras TAMBIÉN jajajajaja pero de otra forma. Que la disfrutes si decides seguir adelante. El último capítulo es medicina para los que vimos Lost.

En chino no te inventas un caracter nuevo para un préstamo, coges de lo que hay, y lo que hay tiene ya un tono asignado (a veces dos, pero es raro). La elección suele ser por cercanía fonética, claro.

El que les toca según la adaptación. Por ejemplo, España en chino es 西班牙 Xībānyá. El primero es xi que significa oeste y va en primer tono, el segundo es clase o tipo y también va en primero y el tercero es diente y va en cuarto tono. Londres es 伦敦 Lúndūn, segundo y primer tono respectivamente.

El pinyin es un estándar de romanización, es el que se aplica en la China continental.

Es decir, esa cursivización de muchos caracteres ya se producía en la escritura y Mao aprovechó el tirón y de paso lo utilizó para promover que los caracteres fueran más fáciles de aprender. Y nunca está de más aplicar ese tipo de herramientas en un régimen totalitario.

Sin que sea del todo incorrecto, en realidad lo que hizo el gobierno de Mao fue unificar un fenómeno que se venía produciendo desde al menos unas décadas antes, la "simplificación" de caracteres o partes de los caracteres. El Kuomintang también hizo sus pinitos en este proceso.

Qué bien, a mí me costó entrar, la comparaba constantemente con la primera... Pero la he disfrutado un montón!

Ay, que la disfrutes 😃

Exacto, pero les da igual.

Sí pero aun así no han llegado a lo que esperaban de ella. Es cara, tardan mucho entre temporada y temporada, ya se dice que con estos formatos y tiempos, narrativas largas no son posibles.

Pero estoy de acuerdo con quienes reflexionan que la serie estaba condenada desde el principio, con solo 8 capítulos por temporada y la idea de hacer 6. Y los años entre temporadas, algo que le afecta a muchas series.