The world’s largest copper mine shows how intertwined the fortunes of Australia’s big miners are with what’s happening with critical minerals.