日本語もそうだろっていう話ではあるが表意文字じゃないから外国語として勉強する時にパッと入るようになるまで時間がかかる、いっそ新たな別単語にしてもらったほうが覚えやすい