I just found out that there is a website to help people find a refuge restroom. This will help your trans friends, but also anyone who just wants a bathroom with peace.

www.refugerestrooms.org