CUA DE PALLA
@cuadepalla.bsky.social
Autors de "La cua de palla: retrat en groc i negre" i de "Trets per totes bandes" (2 vol.)
cuadepalla@gmail.com
cuadepalla@gmail.com
𝑵𝒐 𝒉𝒊 𝒉𝒂 𝒑𝒊𝒕𝒋𝒐𝒓 𝒇ú𝒓𝒊𝒂 𝒂 𝒍’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏, 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬
«El cel no coneix la ràbia com la de l’amor convertit en despit,
ni l’infern una fúria com la d’una dona menyspreada».
William Congreve, 𝑇ℎ𝑒 𝑀𝑜𝑢𝑟𝑛𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑟𝑖𝑑𝑒, 1697
«El cel no coneix la ràbia com la de l’amor convertit en despit,
ni l’infern una fúria com la d’una dona menyspreada».
William Congreve, 𝑇ℎ𝑒 𝑀𝑜𝑢𝑟𝑛𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑟𝑖𝑑𝑒, 1697
October 9, 2025 at 3:44 PM
𝑵𝒐 𝒉𝒊 𝒉𝒂 𝒑𝒊𝒕𝒋𝒐𝒓 𝒇ú𝒓𝒊𝒂 𝒂 𝒍’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏, 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬
«El cel no coneix la ràbia com la de l’amor convertit en despit,
ni l’infern una fúria com la d’una dona menyspreada».
William Congreve, 𝑇ℎ𝑒 𝑀𝑜𝑢𝑟𝑛𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑟𝑖𝑑𝑒, 1697
«El cel no coneix la ràbia com la de l’amor convertit en despit,
ni l’infern una fúria com la d’una dona menyspreada».
William Congreve, 𝑇ℎ𝑒 𝑀𝑜𝑢𝑟𝑛𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑟𝑖𝑑𝑒, 1697
Aquesta novel·la de 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬, que també ha estat traduïda a l’alemany o al portuguès... ara, amb motiu del cinquantè aniversari de la mort de l’autor, es podrà llegir en català!
October 9, 2025 at 3:27 PM
Aquesta novel·la de 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬, que també ha estat traduïda a l’alemany o al portuguès... ara, amb motiu del cinquantè aniversari de la mort de l’autor, es podrà llegir en català!
El film 𝑻𝒉𝒆 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕 (1990), de 𝐃𝐞𝐧𝐧𝐢𝐬 𝐇𝐨𝐩𝐩𝐞𝐫, estrenat aquí amb el títol de 𝑳𝒂𝒃𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒓𝒅𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆𝒔, és un neo-noir d’alt voltatge sobre el tòrrid triangle interpretat per Don Johnson, Virginia Madsen i Jennifer Connelly, amb una fascinant banda sonora de blues de John Lee Hooker i Miles Davis.
October 9, 2025 at 3:25 PM
El film 𝑻𝒉𝒆 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕 (1990), de 𝐃𝐞𝐧𝐧𝐢𝐬 𝐇𝐨𝐩𝐩𝐞𝐫, estrenat aquí amb el títol de 𝑳𝒂𝒃𝒊𝒐𝒔 𝒂𝒓𝒅𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆𝒔, és un neo-noir d’alt voltatge sobre el tòrrid triangle interpretat per Don Johnson, Virginia Madsen i Jennifer Connelly, amb una fascinant banda sonora de blues de John Lee Hooker i Miles Davis.
Inèdita a Espanya, només s’ha publicat en castellà a l’Argentina: el 1956 a la col·lecció «Cobalto» de l’editorial Malinca com 𝑰𝒏𝒇𝒊𝒆𝒓𝒏𝒐 𝒔𝒊𝒏 𝒇𝒖𝒆𝒈𝒐; Granica la reedita a «Circe» el 1974 i el 2016 La Bestia Equilátera la publica amb nova traducció amb el títol de 𝒁𝒐𝒏𝒂 𝒄𝒂𝒍𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆
October 9, 2025 at 3:21 PM
Inèdita a Espanya, només s’ha publicat en castellà a l’Argentina: el 1956 a la col·lecció «Cobalto» de l’editorial Malinca com 𝑰𝒏𝒇𝒊𝒆𝒓𝒏𝒐 𝒔𝒊𝒏 𝒇𝒖𝒆𝒈𝒐; Granica la reedita a «Circe» el 1974 i el 2016 La Bestia Equilátera la publica amb nova traducció amb el títol de 𝒁𝒐𝒏𝒂 𝒄𝒂𝒍𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆
La novel·la es publica al Regne Unit com 𝑻𝒉𝒆 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕 el 1965 per Cassell i 1969 per Pan Books, títol amb què es reeditarà posteriorment als Estats Units
October 9, 2025 at 3:18 PM
La novel·la es publica al Regne Unit com 𝑻𝒉𝒆 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕 el 1965 per Cassell i 1969 per Pan Books, títol amb què es reeditarà posteriorment als Estats Units
A França la va publicar la «Série Noire» de Gallimard el 1955 com 𝑱𝒆 𝒕’𝒂𝒕𝒕𝒆𝒏𝒅𝒔 𝒂𝒖 𝒕𝒐𝒖𝒓𝒏𝒂𝒏𝒕 amb el número 246 i, amb l’aparició del film de Dennis Hopper, la reedita amb el número 2262. Gallmeister la publica amb nova traducció el 2019 com 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕
October 9, 2025 at 3:14 PM
A França la va publicar la «Série Noire» de Gallimard el 1955 com 𝑱𝒆 𝒕’𝒂𝒕𝒕𝒆𝒏𝒅𝒔 𝒂𝒖 𝒕𝒐𝒖𝒓𝒏𝒂𝒏𝒕 amb el número 246 i, amb l’aparició del film de Dennis Hopper, la reedita amb el número 2262. Gallmeister la publica amb nova traducció el 2019 com 𝑯𝒐𝒕 𝑺𝒑𝒐𝒕
Ja l’any següent, el 1954, apareix 𝑳’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏𝒐 𝒏𝒐𝒏 𝒉𝒂 𝒇𝒓𝒆𝒕𝒕𝒂, a traducció italiana a «I Gialli Prohibiti» de Longaresi, que la reedita el 1966. El 1991 surt una nova traducció a TEA com 𝑰𝒍 𝒑𝒐𝒔𝒕𝒐 𝒄𝒂𝒍𝒅𝒐 i el 2005 la torna a publicar Hobby & Work amb el mateix títol de la primera traducció.
October 9, 2025 at 3:11 PM
Ja l’any següent, el 1954, apareix 𝑳’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏𝒐 𝒏𝒐𝒏 𝒉𝒂 𝒇𝒓𝒆𝒕𝒕𝒂, a traducció italiana a «I Gialli Prohibiti» de Longaresi, que la reedita el 1966. El 1991 surt una nova traducció a TEA com 𝑰𝒍 𝒑𝒐𝒔𝒕𝒐 𝒄𝒂𝒍𝒅𝒐 i el 2005 la torna a publicar Hobby & Work amb el mateix títol de la primera traducció.
𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬 publica 𝑯𝒆𝒍𝒍 𝑯𝒂𝒕𝒉 𝑵𝒐 𝑭𝒖𝒓𝒚, la quarta novel·la i possiblement la seva obra mestra, el febrer de 1953 a «Gold Medal Books» amb coberta il·lustrada per Barye Phillips, i la novel·la és reeditada al llarg de la dècada...
October 9, 2025 at 3:07 PM
𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬 publica 𝑯𝒆𝒍𝒍 𝑯𝒂𝒕𝒉 𝑵𝒐 𝑭𝒖𝒓𝒚, la quarta novel·la i possiblement la seva obra mestra, el febrer de 1953 a «Gold Medal Books» amb coberta il·lustrada per Barye Phillips, i la novel·la és reeditada al llarg de la dècada...
Un autor oblidat de qui poc sabríem de la seva vida si no fos per l’insòlit i extraordinari llibre que 𝐇𝐞𝐫𝐧á𝐧 𝐌𝐢𝐠𝐨𝐲𝐚 li va dedicar, 𝑪𝒉𝒂𝒓𝒍𝒆𝒔 𝑾𝒊𝒍𝒍𝒊𝒂𝒎𝒔, 𝒍𝒂 𝒕𝒐𝒓𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒚 𝒍𝒂 𝒄𝒂𝒍𝒎𝒂, publicat per la Semana Negra de Gijón el 1999 i reeditat el 2001 per Glénat
October 9, 2025 at 3:03 PM
Un autor oblidat de qui poc sabríem de la seva vida si no fos per l’insòlit i extraordinari llibre que 𝐇𝐞𝐫𝐧á𝐧 𝐌𝐢𝐠𝐨𝐲𝐚 li va dedicar, 𝑪𝒉𝒂𝒓𝒍𝒆𝒔 𝑾𝒊𝒍𝒍𝒊𝒂𝒎𝒔, 𝒍𝒂 𝒕𝒐𝒓𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒚 𝒍𝒂 𝒄𝒂𝒍𝒎𝒂, publicat per la Semana Negra de Gijón el 1999 i reeditat el 2001 per Glénat
𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬 (1909-1975) va ser un dels grans autors de la segona generació de la novel·la negra nord-americana, juntament amb David Goodis, Jim Thompson. Ara, 𝐜𝐫𝐢𝐦𝐬.𝐜𝐚𝐭 presenta 𝑵𝒐 𝒉𝒊 𝒉𝒂 𝒑𝒊𝒕𝒋𝒐𝒓 𝒇ú𝒓𝒊𝒂 𝒂 𝒍’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏 novel·la inèdita en català, amb traducció de Teresa Solana
October 9, 2025 at 3:01 PM
𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦𝐬 (1909-1975) va ser un dels grans autors de la segona generació de la novel·la negra nord-americana, juntament amb David Goodis, Jim Thompson. Ara, 𝐜𝐫𝐢𝐦𝐬.𝐜𝐚𝐭 presenta 𝑵𝒐 𝒉𝒊 𝒉𝒂 𝒑𝒊𝒕𝒋𝒐𝒓 𝒇ú𝒓𝒊𝒂 𝒂 𝒍’𝒊𝒏𝒇𝒆𝒓𝒏 novel·la inèdita en català, amb traducció de Teresa Solana