It does! I've done something similar/less cool with an out the box shader over the viewport to map the colours then dither them.

Here I'm using the EGA DOS pallet.

It gets very fiddly with shadows though.